Le conseil des ministres, en ce jour, a adopté un décret instituant la “Journée des coutumes et des traditions”.
Today, the Council of Ministers adopted a decree instituting the "Day of Customs and Traditions".
Dans le cadre de la valorisation de nos coutumes et de nos traditions, son Excellence, le Capitaine Ibrahim Traoré, a instruit mon département, afin d’adopter, après des échanges avec certains départements ministériels, et les personnes ressources que sont les Chefs Traditionnels, une “Journée des coutumes et des traditions”.
As part of the promotion of our customs and traditions, His Excellency, Captain Ibrahim Traoré, instructed my department to adopt a "Day of Customs and Traditions", after discussions with a number of ministerial departments and resource persons such as traditional chiefs.
Cette journée, après des échanges, a été choisie à la date du 15 mai.After discussions, this day was chosen for May 15.Donc, à partir de cet instant, toutes les journées du 15 mai seront des journées de commémoration de nos coutumes et de nos traditions.
From now on, every May 15 will be a day to commemorate our customs and traditions.
Cette journée à donc pour objectif, non seulement de réaffirmer la laïcité de l'État, et de permettre à cette religion traditionnelle, qui n’avait pas sa place, de retrouver aujourd’hui sa place.
The aim of this day is not only to reaffirm the secular nature of the State, but also to allow this traditional religion, which had no place, to regain its place today.
Elle permettra aussi, en cette journée-là , à ces personnes qui pratiquent le culte traditionnel, de pouvoir s’épanouir avec le reste de la population. La journée du 15 mai sera déclarée fériée.
On this day, it will also enable those who practice the traditional religion to flourish with the rest of the population. May 15 will be declared a public holiday.
Au regard du nombre croissant des journées fériées, l’instruction a été donnée au gouvernement de réfléchir sur un mécanisme afin de revoir l’ensemble des journées fériées au Burkina Faso.
In view of the growing number of public holidays, the government has been instructed to consider a mechanism for reviewing all public holidays in Burkina Faso.
